＜勝手な解釈＞
お大師さんと一緒。

＜勝手な補足＞
「南無」は「南無阿弥陀仏」や「南無妙法蓮華経」でおなじみですが、帰依する、身も心もゆだねる、すがるといった意味だそうです。 で、「遍照金剛」は空海さんが中国のお師匠さんからもらったニックネーム。世界中に光をもたらすスゴイ奴ってな所でしょうか。 直訳すると「世界を遍く照らす至高の大師に帰依いたします」となりますが、お遍路さんには「同行二人」という言葉があるので、 こういう訳でもいい……か？