
Home・手話聖典｜聖典原文｜用語解説原文｜やさしい仏教講座｜管理人｜リンク

管理人プロフィール
中川醇誓（じゅんせい）浄土真宗本願寺派の僧侶で、手話通訳士です。仕事は聴覚障害関係施設の職員で、聴覚障害者向け映像製作や、字幕製作をしています。　ご意見・感想・問い合わせなどメールはこちら

ホームページ開設の趣旨

　「ろう者のみなさんに、仏教を知ってもらいたい」これが私が手話を始めた時から持ち続けている夢です。
　現在、仏教教団のろう者への布教活動は、お世辞にも十分といえるものではありません。主要な法要や法話会に手話通訳がつくこともまれですし、ろう者の僧侶の存在も聞いたことはありません（※1）。そのような中で熱心な信者が生まれるはずはなく、「み仏の光はすべての人を照らす」はずなのに、ろう者たちは取り残されてしまっている感があります。
　そんな彼らに仏教を伝えるにはどうしたらいいのでしょうか。まず、ろう者が日本語とは異なる言語を持っていることに注意するべきでしょう。日本国内で話される手話を「日本手話」といいます。日本手話は、ろう者のことばであり、日本語とは異なる独立した言語です（※2）。アメリカ人に布教するとき英語が必須であるのと同様に、ろう者への布教を行うならば、日本手話による布教が何にもまして最善の方法と考えられます。
　そのような思いから、一昨年より仏教聖典の手話翻訳に着手しました。多くのみなさまのご協力のもと、今年（２００７年)５月、仏教伝道協会より「手話仏教聖典（DVD)」が発行されるに至りました。このDVDの存在をより多くの方々に知っていただき、これまで仏教を知るきっかけすらなかったろう者のみなさんが真実の教えに出会い、尊い仏道を歩まれることを願い、このサイトを開設いたしました。

※1	キリスト教では、ろう者の牧師が多数いらっしゃいます。また、お話の手話通訳はもちろん、賛美歌の手話化もすすんでいますし、「ろう者だけが集まる教会」もあります。
※2	日本手話については、こちらのサイトが詳しいです。　手話文法研究室　http://slling.net/index.shtml